A Word on Prayers
Last night, the festival of Chanukah came to a close. In its way, Chanukah is unique among Jewish holidays. While many of the faith's observances last for several nights, none but Chanukah have an active ritual repeated on each of the nights. For those who diligently keep the customs of Chanukah this means lighting the Menorah eight times, a powerful sensory ritual. The sight of the flames, the smell of the smoke, even the motion of guiding the Shamas to each branch can evoke memories of childhood and of other Chanukahs past. We do these rituals not just because they are customs but because physical acts require enough concentration to focus us on the prayers and the feelings associated with the holiday.
So, when we repeat the same prayers for eight successive nights, lent focus by the act of lighting the Menorah, it is natural for us to question what those prayers actually mean. We are a people who often pray in an ancient language that most of us can't speak. We frequently don't even know the literal translations, let alone the layers of meaning underneath.
On Chanukah we say two prayers every time we light the Menorah and a third prayer on the first night only.